Еще по краш-тесту auto.

[Malinka09]

Коллеги, ничего уже не соображаю, что они сделали с авто:
A test car was accelerated head-on into a fixed barrier made of old press dies otherwise destined for the scrapheap
Испытываемый автомобиль на повышенной скорости врезался в неподвижную преграду, изготовленную из старых пресcованных штампов (???), используемых обычно в качестве отходов?
Исправьте, пожалуйста, этот мой абсурдный перевод...:(

[Shumov]

разогнали и "врезали" http://www.multitran.ru/c/m/l1=1&l2=2&s=head-on в барьер из http://www.multitran.ru/c/m/l1=2&l2=1&s=press+die , предназначенных на выброс.

[sascha]

[Malinka09]

Огромное спасибо!