Об английской королеве polit.

[Mary1000]

'Her Majesty's Government' governs in the name
of the Queen, and its hub, Downing Street, lies in
Whitehall, a short walk from Parliament.
переведите, плиз

[2eastman]

Полночь, поздновато для чистой формулировки. А вот черновик - пожалуйте:
"Правительство Её Величества управляет (страной) от имени/именем Королевы и располагается на Даунинг стрит, что в районе Уайтхолл, неподалёку от Парламента"

[Mary1000]

спасибо..главное, что что мне было не понятно -переведено, остальное я знаю

[D-50]

какой-то странный текст. Parliament what? Square, Hill? Здание где проводятся заседания называется не Parliament, но Houses of Parliament.