|
Subject: is by now well understood Пожалуйста, помогите перевести.Выражение встречается в следующем контексте:If the single impurity Kondo problem,a local moment antiferromagnetically couples to conduction electrons,is by now well understood thank to.... Заранее спасибо |
| теперь становится ясным/понятным благодаря... |
| теперь хорошо изучена благодаря... |
|
К слову вспомнился еще один "ложный друг" переводчика: "I understand that..." переводится "Насколько мне известно,..", а не "Я понимаю, что..." |
| You need to be logged in to post in the forum |