DictionaryForumContacts

 Andrew-Translator

link 28.09.2009 21:59 
Subject: following the herd
Подскажите, пожалуйста значение выделенных фраз:

FOLLOWING THE HERD, PORCINE OR OTHERWISE
the NEXT CONSUME FIX

No one can accuse Ivy Singh-Lim of FOLLOWING THE HERD, PORCINE OR OTHERWISE. She is an Indian-Singaporean socialite and former Netball Association head, and she could happily have sat back on her haunches and wallowed in a life of privilege. Instead, the 62-year-old has become a figurehead for change in Singapore.

Her latest project is Bollywood Veggies, an organic farming concern and café in a land that (until recently) grew virtually nothing. “I’m starting a movement for all of Singapore’s retired millionaires to put something back into the land,” says Ivy. “To educate our children in the land, rather than [waiting for] the NEXT CONSUME FIX.”

 lisulya

link 28.09.2009 22:11 
FOLLOWING THE HERD, PORCINE OR OTHERWISE -- бегать в общем стаде, будь то стадо свиней или других животных

NEXT CONSUME FIX -- очередная покупка ради покупки

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL