|
link 28.09.2009 18:08 |
|
Subject: 'suck it and see' slang Помогите подобрать эквивалент. Ничего не приходит в голову..Не попробуешь - не узнаешь смысл, конечно передает, но совсем не отражает всей жесткости. |
|
link 28.09.2009 18:12 |
| Не узнаешь, пока шишек не набьешь?.. |
|
link 28.09.2009 18:13 |
| разведка боем?.. |
| Вкурил и допетрил:) |
|
link 28.09.2009 18:18 |
| Вкуривать.. что-то есть, да :) |
|
consider: 1. кто служил – тот знает 2. попробуй, рискни здоровьем 3. попробуй, потом не жалуйся |
|
link 28.09.2009 19:17 |
| спасибо.. |
| You need to be logged in to post in the forum |