DictionaryForumContacts

 Джанабаев

link 28.09.2009 11:05 
Subject: Помогите с переводом предложения касательно метода выявления дефектов Капилярной Дефектоскопией qual.cont.
The surface of the part is in the as welded, as rolled, as cast, or as forged condition.

 GeorgeBel

link 28.09.2009 11:28 
imho: "Поверхность детали в состоянии как после сварки, прокатки, литья либо ковки" (капилЛярная дефектоскопия).

 Kuno

link 28.09.2009 17:28 
"как" лишнее.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL