DictionaryForumContacts

 sbmt

link 26.09.2009 5:39 
Subject: Generator CT lines, Generator Line Accessory Compartment
Пожалуйста, помогите перевести следующее:

Наименование предлагаемой позиции:

Generator CT lines for relay protection

Описание позиции:

In the Generator Line Accessory Compartment: supply of One (1) additional set of CT for generator protection redundancy.

Насколько я понимаю, речь идет о газотурбинных генераторах.

Заранее спасибо

 sbmt

link 26.09.2009 6:04 
Вот, что у меня получилось придумать:

CT линии генератора для релейной защиты

Во вспомогательном отделе линии генератора: поставка 1 (одного) дополнительного комплекта CT-реле для дополнительной защиты генератора

ПРОШУ ПОПРАВИТЬ!!!

 Enote

link 26.09.2009 6:56 
CT = ТТ (трансф. тока)
Line Accessory Compartment - отсек вспом. линий ?

 sbmt

link 26.09.2009 7:17 
Т.е. получается так?:

Линии ТТ генератора для релейной защиты

В отсеке вспомогательных линий генератора: поставка 1 (одного) дополнительного комплекта ТТ для дополнительной защиты генератора

??

 Enote

link 26.09.2009 8:08 
ТТ на линии генератора для релейной защиты
generator protection redundancy - резервирование защиты генератора

 sbmt

link 26.09.2009 8:25 
Большое спасибо!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo