конфиденциальность информации vs коммерческая тайна

[bystander]

Как красиво по-английски развести эти два понятия: "конфиденциальность информации" и "коммерческая тайна". Вот контекст (местами ему, по-моему, не хватает логики, однако с начальством, которое этот шедевр наваяло, не поспоришь!)

"Термины «конфиденциальность информации» и «коммерческая тайна» как формы интеллектуальной собственности в России, не охвачены в достаточной степени правовым регулированием. Восемь десятилетий нормативная база по защите сведений, составляющих коммерческую тайну отсутствовала.

Коммерческая тайна и информация, составляющая коммерческую тайну – сегодня два разных понятия. Коммерческая тайна – это не информация, а конфиденциальность информации. Четкое понимание этого аспекта нового законодательного регулирования института коммерческой тайны позволит прийти ко многим существенным выводам".

Заранее благодарю за идеи

[watchkeeper]

This could help:
http://www.gowlings.com/resources/publications.asp?lang=0&PubID=1042&practiceID=&SearchString=

[V]

also, consider

confidential info

vs.

proprietary info