DictionaryForumContacts

 Victor_G

link 25.09.2009 10:13 
Subject: вне системного подхода
Всем привет!

Вот такая фраза встретилась:

"На начальном этапе... бла-бла-бла... разными авторами проводились исследования вне системного подхода".

Как бы это красивше по-английски высказать? Тут был вариант "above systems concept", но, во-первых, как-то сомнительно употребление такого предлога, а во-вторых, не гуглится это сочетание.

Thank you in advance.

 nephew

link 25.09.2009 10:29 
uncoordinated research

 10-4

link 25.09.2009 10:44 
М.б. "внесистемный подход" - см. словарь

 Victor_G

link 25.09.2009 10:57 
Спасибо.
В варианте nephew что-то есть.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL