intimate portrait of Madeleine Albright polit.

[Lafiducia]

Майкл Дуглас говорит:

As a member of this planet, as a small member of this planet, the Secretary Of The State of the largest, most powerful country in the history, uh, of this small, little planet, uh, I sleep better.

Помогите пожалуйста превести фразу, я не поняла - это он - член планеты или это она (Мадлен Олбрайт).

[nephew]

он и сам не понял

[Shumov]

Будучи членом нашей планеты... будучи мааааленьким членом нашей планеты.... [дальше уже не важно]

[d.]

...я сплю лучше [с этим маленьким членом]", - сказал Дуглас

[Shumov]

полагаю, это ошибка при транскрибировании... на самом деле он сказал "I slip better..."

[d.]

"I slip butter!"

[posekretu]

жжоте :)

[Lafiducia]

правда жжоте.

спасибо, хоть повеселилась