шприц-камера

[Alex sed lex]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:

Особый вид пробоотборников составляют шприц-камеры (вакуум-камеры), предназначенные для отбора и консервации проб атмосферного воздуха.

Заранее огромное спасибо

[cyrill]

Это не venturi tubes?
http://en.wikipedia.org/wiki/Venturi_effect

[Dimk]

Имхо это не трубки Вентурри (а также Пито и так далее), т.к. служат для отбора проб, но не для консервации...