rental finance operations

[PearlShine]

Здравствуйте!

Помогите перевести rental finance operations.

Контекст:

The Company shall act as a consultant and adviser referring to the potential real estate assets acquisition, which will be introduced by the Company regarding the INVESTMENT acquisition or rental finance operations.

И к чему относится which will be introduced ?

[NC1]

Rental finance -- это финансирование приобретения имущества, предназначенного для сдачи в аренду.

К чему относится which will be introduced? А хрен его знает... Может, к consultant and adviser, а может и к acquisition... И вообще фраза какая-то неловкая...