DictionaryForumContacts

 minsk resident

link 24.09.2009 13:53 
Subject: population-based cancer registry
пожалуйста, помогите перевести этфразу на русский

"Continuous follow-up of the women targeted for screening is required to
monitor the effectiveness of the screening programme. This should be provided
in co-operation with population-based cancer registries."

и далее

"Epidemiological requirements for an effective screening programme:
....
Co-operation between screening programmes and cancer registries."

мой вариант: центр сбора информации об истории болезни пациентов с онкологическими заболеваниями

Заранее большое спасибо

 minsk resident

link 24.09.2009 13:59 
вот еще вариант пришел в голову
"бюро по сбору и анализу данных об истории болезни пациентов с онкологическими заболеваниями"
может, есть какой-нибудь приянтый термин для этого выражения...?

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo