DictionaryForumContacts

 holier

link 24.09.2009 13:25 
Subject: set the lever over-centre against... tech.
Привет! Сильно затрудняюсь в переводе следующего:

to set the lever over-centre against the stop pin

здесь "set over-centre against" по-моему означает что-то типа "запереть" или вроде того...но не знаю что именно это значит с механической точки зрения, и как это по-русски правильно выразить

Спасибо

 tumanov

link 24.09.2009 13:34 
подстрочник
установить зе рычаг через центр против зэ стопорной чеки/шпонки/дюбеля/нагеля

 gillan

link 24.09.2009 13:56 
да, запереть, зацепив за stop pin

 holier

link 24.09.2009 14:40 
пасиба)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo