DictionaryForumContacts

 Ksylena

link 17.01.2004 11:49 
Subject: Dr b Ph.D.
Как вы думаете, если я под фотографией напишу не только Dr., но еще и Ph.D. - это не будет лишним? Я вроде смотрела в Яху - там такое встречается. Кстати, долго думала, как же все-таки написать: Ph.D. или Candidate of ... sciences. Поскольку целевая аудитория - и иностранцы и русские, то решила объединить:
то есть вот так:

Dr. Petr I. Il'in, Ph.D. (Geology and Mineralogy)

Хотелось бы услышать мнение бывалых!

 Aiduza

link 17.01.2004 14:07 
Я бы посоветовал изменить написание на "Ilyin". Понятно, что апостроф соответствует русскому мягкому знаку (по правилам транслитерации), но иностранцам это неведомо :-)). Что касается самого вопроса - думаю, что два "доктора" будет излишеством.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo