DictionaryForumContacts

 Casual Asker

link 24.09.2009 7:47 
Subject: Tender framwork
Уважаемые коллеги. Посмотрите, пожалуйста, на контекст (подготовка тендерного предложения):

The following elements should be part of your proposal – if possible:
Tender framework (handout)
Clients situation
Graphics (e.g. organisation chart and time table)
Options (additional offerings to the client)
Licenses, company profile, relevant company documents

Я перевел Tender framework (handout) как резюме проекта (в форме раздаточного материала).

Скажите, вы согласны с таким переводом?

NB Помощь с переводом нужна только для словосочетания
Tender framework.

Заранее спасибо.

 Casual Asker

link 24.09.2009 7:48 
Прощения прошу за опечатку в названии темы: framework vs. framwork

 adelaida

link 24.09.2009 8:19 
Я встречала также "краткое описание заявляемого проекта", но это, в принципе, почти то же самое, что и Ваш вариант.

 Casual Asker

link 24.09.2009 8:21 
adelaida - спасибо большое! :)

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo