Покупатель вправе в судебном порядке требовать расторжения или изменения договора law

[Alex16]

Покупатель вправе в судебном порядке требовать расторжения или изменения договора и возвращения того, что исполнено сторонами по договору

[%&$]

имо:
The Customer may appeal to/go/resort to/refer to/file/lodge a claim to the court to ensure that the contract/agreement is terminated or modified and

[summertime knives]

разве сlaim подходит здесь?
может, may seek the termination of the contract or amendments to it by application to court

[langkawi2006]

+ may seek in court termination or modification of the agreement...