|
link 23.09.2009 17:59 |
|
Subject: TRADOS: need help Уважаемые коллеги-переводчики! Сейчас осваиваю Традос, и возникают некоторые проблемы. Кто уже работает и мог бы помочь разобраться?Проблема №1: при открытии документа он документ не открывает, а выдает ошибку:An item with the same key has already been added. |
| при открытии документа или сегмента? |
| была такая фигня, по-моему это ошибка в каком-то из сегментов TM, сохраненных в базе. типа криво сохранился. надо найти этот сегмент в базе, через concordance, например, и удалить |
|
link 23.09.2009 18:16 |
| при открытии документа |
|
link 23.09.2009 18:18 |
| так, спасибо, попробую разобраться. Если что, можно к вам обращаться? |
| да я как то не совсем помнимаю, как в традосе можно документ открыть, где именно, в TagEditor? manual есть на русском хороший по традосу, могу отправить, если нужен |
|
link 23.09.2009 18:33 |
| Ещё можно реорганизацию базы ТМ сделать: File > Reorganise |
| You need to be logged in to post in the forum |