DictionaryForumContacts

 Vilena33

link 22.09.2009 18:00 
Subject: impertinent, mischievous
Помогите перевести предложение:

Joseph habitually scowled at furniture, expecting it to be impertinent, mischievous, or dusty.

Контекст: And Joseph went about testing each of the gilded chairs to see whether it had moved since he had last placed it. Joseph habitually scowled at furniture, expecting it to be impertinent, mischievous, or dusty. In a world where Mayor Orden was the leader of men, Joseph was the leader of furniture, silver, and dishes.

Заранее срасибо!

 mahavishnu

link 22.09.2009 22:45 
У awoman есть перевод этого произведения - ceca@del.bg

 Vilena33

link 24.09.2009 19:35 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo