по линии государств

[Kinglet]

Доброе утро всем
подскажите, пожалуйста, перевод фразы "по линии государств"

От обложения таможенными пошлинами освобождаются: товары, кроме подакцизных (за исключением легковых автомобилей, специально предназначенных для медицинских целей), ввозимые на таможенную территорию Республики Казахстан или вывозимые с таможенной территории Республики Казахстан по линии государств, правительств, международных организаций в качестве безвозмездной помощи

Заранее спасибо!

[nephew]

а просто sent by ?

[Kinglet]

ну можно.. только зачем sent?
м/б все-таки imported.../exported...?

[nephew]

ну не знаю, безвозмездную помощь обычно send

[Kinglet]

согласна, ++безвозмездную помощь обычно send ++
но "товары, ввозимые на таможенную территорию Республики Казахстан или вывозимые..." как же send?? ;)

[nephew]

слона-то я и не приме
согласна с вами

[summertime knives]

imported/exported (entering/leaving Kazakhstan) under grant aid agreements with states, governments and international organizations?