DictionaryForumContacts

 upahill

link 21.09.2009 7:38 
Subject: untill vs. till
*В конце прошлой недели стало известно, что половину Владивостока могут отдать в аренду Китаю на 75 лет.
16 сентября состоялось заседание рабочей группы по разработке “Стратегического плана развития города Владивостока до 2020 года”, которую возглавляет глава города Игорь Пушкарев*

Я больше склоняюсь к till. А вы?

Following the last week’s task force meeting on strategic plan of Vladivostok development till 2020 led by the city mayor Igor Pushkarev it was transpired that half of Vladivostok may be leased to China for 75 years.

Спасибо заранее!

 %&$

link 21.09.2009 7:44 
consider:
At the end/close of the previous week/later in the previous week it was leaked/the word got around/it became known that that half of Vladivostok might/may be leased [out] to China for 75 years.
The working group on the Strategic Vladivostok 2020 Development Plan led by the city mayor Igor Pushkarev was held on September 16.

 upahill

link 21.09.2009 7:46 
Спасибо Феликс!

 Supa Traslata

link 21.09.2009 7:51 
>>untill vs. till>>
Так и напрашивается upahill vs. hill )))

 %&$

link 21.09.2009 7:52 
сорри:
working group MEETING

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo