DictionaryForumContacts

 sbmt

link 20.09.2009 14:23 
Subject: include for
Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести фразу "include for" в следующем предложении:

CONTRACTOR shall include for the general maintenance, cleaning and repair of the facilities equipment and services provided for the exclusive use of COMPANY.

Заранее спасибо

 %&$

link 20.09.2009 15:15 
include for =provide for/allow for
Встречал ни раз. Как мне кажется случай некорректного английского.

 sbmt

link 20.09.2009 15:22 
Большое спасибо! В общем-то, так и предполагал, но хотелось лишний раз убедиться в правильности своих мыслей))

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL