|
link 30.05.2005 11:52 |
|
Subject: Реклама, предваряющая видеофильмы на кассетах В 2005 г 12345678 долларов было потрачено на сабж и на публикации в прессе.Хочется ёмко как-нить, типа pre-video ad, а можно ли? Спасибо. |
|
link 30.05.2005 11:58 |
| promos, trailers |
| could be video commercials (yet imho trailers/video trailers is better) |
|
link 30.05.2005 12:07 |
| да, promo (promotional copy) - это ВЕСЬ фильм, виноват... |
| Грибочек, а из контекста дальше не ясно, что за реклама? Если других кинофильмов - то trailers. |
|
link 30.05.2005 12:10 |
| Трейлеры, точно, спасибо! |
|
link 30.05.2005 12:13 |
| Ой. Спасибо, Танюшка! А если это реклама кофе, про нее можно сказать "трейлер"? По-моему, словечко "трейлер" применимо только к фильму или компьютерной игре... |
|
link 30.05.2005 12:18 |
| если кофе, то commercial advertisement... |
|
неа, не юзают, насколько я знаю. трейлер - это именно реклама киношки :(( я щаз в базе пороюсь, у меня что-то такое было от телеканалов. я еще активно постила вопросы с мольбой о помощи |
| Есть еще previews... |
|
TM, если реклама НЕ киношек - тогда точно commercial(s) |
|
link 30.05.2005 12:37 |
| Yuppie-ki-yay! 8) |
| у меня были commertial spots |
| commerCial, ёпрст! |
| You need to be logged in to post in the forum |