DictionaryForumContacts

 Mivina

link 19.09.2009 22:48 
Subject: plated meals
Пожалуйста, помогите перевести
plated meals

Выражение встречается в следующем контексте:
70 P (560 W) used for longer cooking of dense foods such as roast joints, meat loaf and plated meals, also for sensitive dishes such as cheese sauce and sponge cakes. At this reduced setting, the sauce will not boil over and food will cook evenly without over cooking at the sides.

Инструкция к микроволновке.

Заранее спасибо

 NC1

link 19.09.2009 23:18 
Готовые блюда (в вакуумной упаковке).

 NC1

link 20.09.2009 1:21 
Впрочем, по здравом размышлении мне подумалось, что не только в вакуумной упаковке, но и вообще...

 Mivina

link 20.09.2009 10:58 
Спасибо большое!

 MariAlex

link 18.10.2009 19:54 
Наверное, уже поздно, но мне все же кажется, что это порционная еда.

 cyrill

link 18.10.2009 19:59 
никогда на сталкивался с plated meals, но по смыслу похоже на TV-dinner или на то что в самолете подают...

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo