"HN or HK stainless steel" + "sigma phase precipitation" met.

[AlexanderKayumov]

Помогите, пожалуйста, перевести следующее предложение:

The cast outer housings are made of a highbred HN or HK stainless steel, which are known for their ability to prevent thermal cracking caused from sigma phase precipitation.

В этом предложении я не понимаю две вещи:

1. что такое "HN or HK stainless steel"
2. что такое "sigma phase precipitation".

То есть у меня получается:

Литой внешний кожух выполнен из высококачественной ... нержавеющей стали, известной своей способностью противостоять термическому растрескиванию, вызванному ...

Заранее огромное спасибо!

[Yuriy Sokha]

... марок HN или HK
... выделением сигма-фазы

[AlexanderKayumov]

Спасибо очень большое вам!

(А что значит "HN" и "HK"? Я думал, что "HN steel"- это "high-nitrogen steel". А "HK" что тогда? Не может ведь быть "high-potassium"...)

[Yuriy Sokha]

эти названия марок не связаны с составом

[Interex]

HN-High Nitrogen Stainless Steel-высокоазаотистая нержавеющая сталь.
HK-Corrosion-Resistance and High Temperature Stainless Steel-антикоррозийная жаропрочная. Этот класс стали начинается от
HC и до HX. Где H-hydrogen sulfide-сероводород
Sigma phase precipitation-способность металла осаждаться(становиться хрупким, давать трещины).

Литой внешний кожух изготовлен из качественной высокоазотистой нержавеющий стали (HN) или антикоррозийной жаропрочной нержавеющей стали класса(HK), которые известны своей способностью противостоять термическому растрескиванию вызванному осаждением металла..

[AlexanderKayumov]

Огромное спасибо!!

Понятно. Почему-то в Интернете не смог найти такого, даже в Википедии в большой статье "Stainless steel" (http://en.wikipedia.org/wiki/Stainless_steel) этого нет.

[Doubtful.Guest]

Только не осаждение металла, а осаждение (или выделение) сигма-фазы

...противостоять термическому растрескиванию, вследствие выделения (осаждения) сигма-фазы.

[rpsob]

Металл может выделяться из стали в виде сигма-фазы, но не осаждаться.
Осаждаются покрытия.