DictionaryForumContacts

 Ромбос

link 18.09.2009 8:37 
Subject: остается на уровне общей идеи
Коллеги, подскажите лучший вариант, чем

(предусмотренная мера) остается на уровне общей идеи - stays only as a general idea? Спасибо!

 %&$

link 18.09.2009 8:39 
Option:
does not budge/go/get beyond the general concept

 SwetikS

link 18.09.2009 8:47 
Another option:
is still the general concept

Но вариант %&$ лучше)

 Ромбос

link 18.09.2009 9:20 
Спасибо всем!

 Kirsha

link 18.09.2009 10:03 
It remains [to be] nothing but a general idea.
It remains merely a general idea.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo