reclaimed building material

[Виктор_]

Помогите перевести, reclaimed building material- это материалы повторного использования (то есть б/у) или нет?
Например reclaimed brick - это кирпич повторного использования или новый но с дизайном старого?
Спасибо

[Oo]

Reclaim

1. to get something back that someone has taken from you
(His ambition is to reclaim the world championship title.)
a. to ask for an amount of money that you have paid to be given back to you
(Have you calculated how much tax you can reclaim?)

2. to improve an area of land so that it can be used

3. to obtain things that people have got rid of, so that they can be used again
(reclaimed building materials)

Definition of reclaimed materials

Reclaimed materials are considered to be any materials that have been used before either in buildings, temporary works or other uses and are re-used as construction materials without reprocessing. Reclaimed materials may be adapted and cut to size, cleaned up and refinished but they fundamentally are being re-used in their original form.

Definition of recycled materials

Recycled materials are considered to be any materials that have been taken from the waste stream and reprocessed and remanufactured to form part of a new product.

Examples of reclaimed and recycled materials

Reclaimed
Re-used timber sections or floorboards
Bricks cleaned up and re-used
Steel sections shot-blasted and refabricated
Re-used glass panels or windows

Recycled
Panel products with chipped recycled timber
Crushed concrete or bricks for hardcore
Steel with a proportion of recycled content
Crushed glass recycled as sand or cement replacement

[tumanov]

reclaimed brick = кирпич б/у