Slide in - ? slang

[Curiousity]

Фраза:
Obviously it wasn't difficult to slide in.

Что конкретно означает это slide in?
Дело в том, что в этих двух словах вся соль шутки, тк то ли ввиду их несуразности/глупости/сленговости, то ли ввиду еще чего, после громкого смеха они заменяются вот какими словами: It wasn't hard to fit in with these guys.
Все это в контексте разговора о том, что человек быстро влился в компанию, быстро сработался и тд.

Вопрос: почему такая ошеломительно-фанатичная реакция на слова slide in? Как наиболее точно это перевести на русский?

Заранее спасибо :)

[Баян]

может опишите ситуацию в деталях, кто и над кем/чем смеялся?
у меня есть идея, то нет желания молоть лишь бы что, не понимая до конца ситуацию

[Curiousity]

Смех вызвало само словосочетание slide in.
У молодого человека спрашивают, трудно ли было влиться в команду. Он абсолютно серьезно начинает говорить: Obviously it wasn't difficult to slide in, затем осекается на этих словах, сам же начинает смеятья, понимая несуразность сказанного. О несуразности или неприличности говорят лица и реакция вокруг сидящих: недоуменные выражения и смех :)
Затем он "исправляется", произнося It wasn't hard to fit in with these guys.

[Баян]

единственная ассоциация которая приходит на мне на ум, способная вызвать оживление, это проникновение во время полового акта

конкретно слово означает "проскользнуть", а если искать соответствия в сленге на русском, то "вставить", "засадить", "вдуть"

[Баян]

то есть во фразе говорящего могли усмотреть намёк на то что он "засадил" членам коллектива

[VIadimir]

Согласен с предположением Баяна.
Однако slide in/ slip in может и просто surreptitiously означать. Но судя по взрыву смеха...
"Легко вошёл в коллектив" :)

[Curiousity]

Баян, Vladimir, спасибо :)

[Eric Olkha]

Лучше поздно, чем никогда... как говорится...
...ну не удержался я... ;o)

You talk too much,
Never saying what's on your mind,
It's written on your face,
An' in the words you hide behind
I know what you want,
I can see what you're looking for,
I know what you want from me,
An' I'm gonna give you more

I'm gonna slide it in
Right to the top,
Slide it in,
I ain't never gonna stop
Slide it in,
Right to the top,
I'm gonna slide it in, slide it in,
Slide it, in baby...

Sometimes you seem
Just like a stranger to me,
But, all the games you play
Make it so easy to see
You're looking for love,
Tho' you try to deny,
The things you put me through
Tell me what I've got to do to you

I'm gonna slide it in,
Right to the top,
Slide it in,
I ain't never gonna stop
Slide it in,
Right to the top,
I'm gonna slide it in, slide it in...

You talk too much,
Always treating me so unkind,
I know what I've got to do,
To get me some peace of mind

I'm gonna slide it in,
Right to the top,
Slide it in,
I ain't never gonna stop
Slide it in,
Right to the top,
I'm gonna slide it in, slide it in,
Slide it in,
Right to the top
Slide it in,
I ain't never gonna stop
Slide it in,
Right to the top,
I'm gonna slide it in, slide it in, slide it,
Slide it in, slide it in,
Right to the top, baby...
(c) Coverdale, David; Sykes, John
;o)