|
link 17.09.2009 22:05 |
|
Subject: Jet take-off noise limits are to be introduced Доброй ночи, уважаемые переводчики! Пожалуйста помогите перевести предложения:Jet take-off noise limits are to be introduced. The conversion of Polaris-carrying nuclear-powered submarine for the Poseidon will also begin in the next fiscal year Заранее спасибо! |
|
1. ожидается ввод ограничений на уровень шума издаваемого реактивными самолётами при взлёте Вы сразу свои версии предлагайте |
|
link 18.09.2009 3:29 |
| Кроме того, в следующем финансовом году начнется замена баллистических ракет Поларис на ракеты Посейдон, устанавливаемых на атомных подводных лодках |
| ...перевод вооружения атомных подводных лодках с баллистических ракет "Поларис" на ракеты "Посейдон". |
|
link 18.09.2009 5:53 |
| Всем огромное спасибо за помощь! |
| You need to be logged in to post in the forum |