Захват-Y - помогите понять

[formula]

Пожалуйста, помогите перевести.
Зажим -Y
Выражение встречается в следующем контексте:
Зажим -Y для газовой горелки (nozzle)

Подойдет ли Clamp-Y. Ничего в поиске не находится
Заранее спасибо

[tehleet]

Я полагаю, что под Y имеется ввиду ось. Стало быть Y-axis clamp

[Denisska]

а он не может быть похож на Y по форме?

[Баян]

согласен с Denisskой, Y по форме прищепку напоминает или хирургический зажим, ухват тоже похож на Y
я думаю слово зажим должно следовать за типом, по правилам сопряжённой конструкции, то есть Y-Clamp