|
link 17.09.2009 17:03 |
|
Subject: ПП и ПЭТ-лента pack. Уважаемые переводчики!Подскажите, пожалуйста, как правильно перевести "ПП и ПЭТ-лента" Контекст: "Наша компания также продаёт автоматы для укладывания отдельных изделий в коробки и короба, а также машины для формирования изделий в блоки заданной конфигурации с упаковкой их в термоусадочные пленки, автоматы и полуавтоматы для вертикальной и горизонтальной обмотки изделий стретч-пленкой, автоматы и полуавтоматы для обвязки изделий или блоков изделий ПП и ПЭТ-лентой". Заранее спасибо за помощь. |
| полиэстеровая (ПЭТ), полипропиленовая (ПП) |
|
link 17.09.2009 19:51 |
| огромное спасибо!!!! |
|
Ну немного если подрихтовать ПЭТ- (сокращенно от полиэтилентерефталат), но это я так придираюся...... ПЭТ - линейный термопластичный полиэфир.. так что все верно... =)))) Ну вредный я.. вредный |
| You need to be logged in to post in the forum |