up and cross-stream transactions

[sergiusz]

Пожалуйста, помогите перевести. up and cross-stream transactions
Выражение встречается в следующем контексте:
The Company may further guarantee, grant loans or otherwise assist the companies in which it holds a direct or indirect participation or which form part of the same group of companies as the Company (including up and cross-stream transactions) ..
Заранее спасибо

[2eastman]

upstream guarantee: company guarantees its parent company's debts
cross-stream guarantee: company guarantees a fellow subsidiary debts

[sergiusz]

и как это сказать по-русски?

[Interex]

The words "up-stream", "down-stream" and "cross stream" describe financing transactions between parent subsidiary corporations or between sister corporations
Финансовые операции(сделки) "по потоку", "перекрёстные" между головными компаниями (корпорациями) и их подразделениями или между подразделениями корпораций.
Перекрёстные операции отслеживают финансовые риски.
Все эти виды финансовых операций есть на google.