по итогам непризнанных президентских выборов выборов

[shshaman]

Пожалуйста, помогите перевести

по итогам непризнанных президентских выборов выборов

Выражение встречается в следующем контексте

Эдуард Кокойты, являющийся гражданином России, возглавил Южную Осетию по итогам непризнанных президентских выборов выборов 2001 года и был переизбран в качестве президента в 2006 году.

Заранее спасибо

[%&$]

Option:
according to/based on the presidential election outcomes

[shshaman]

большое Вам спасибо

[upahill]

непризнанных - unrecognized

[2eastman]

illegitimate presidential election, как мне кажется, будет слишком прямолинейно. кроме того, неплохо бы указать, кем не признанных.
вариант: presidential election, acknowledged by ... to be illegitimate

[shshaman]

спасибо большое

[summertime knives]

по гуглю в оригинале: who won unrecognised presidential elections in South Ossetia in 2001 and again in 2006

в переводе русской службы элегантное: был переизбран в качестве президента в 2006 году

нет в мире справедливости