высадиться на борт

[upahill]

Кроме моряков в составе отряда присутствует подразделение морской пехоты, которое будет выполнять задачи по охране гражданских судов, высаживаясь на их борт.

Along with the naval mariners, there are the Marine Corps within the detachment, which is to protect civil vessels <высаживаясь на их борт> if needed.

Спасибо заранее!

[%&$]

consider:
In addition to seamen the detachment includes a marine unit, which will be assigned to ensure/furnish/provide onboard security of civil vessels.

[cyrill]

Marine Corps - это весь корпус, если про США.

... the force includes a Marine detachment that will board merchant/civillian vessels to...

[upahill]

Спасибо большое!