|
Subject: upper 20% В таблице даются оптимальные значения разных параметров, вот попалось такое: "upper 20% of the normal range". Понятно, что это такое, а как сказать это по-русски, чтоб понятно и не коряво..
|
| м.б. 25 - 29 % нормального диапазона? |
| там не просто 20% нормального диапазона, а "верхние" 20% нормального диапазона, т.е. от 80 до 100%. В другом месте есть упоминание lower 10%, "нижние" соответственно, но так по-русски не говорят же.. |
| а нельзя так и написать "80-100% нормального диапазона"? |
|
link 17.09.2009 5:29 |
| Верхние 20% разброса [нормальных] значений. |
| выше 80-й перцентили 8) |
| You need to be logged in to post in the forum |