DictionaryForumContacts

 o.litvinova

link 16.09.2009 18:42 
Subject: pulleys and chocks
Помогите пожалуйста перевести слова pulleys and chocks в таком контексте:

The Naval cannon was designed for rapid firing, because they were muzzle loading they utilized the recoil energy of the gun to push themselves back inside the ship. There, they were reloaded and with the use of pulleys and chocks pulled back into firing position.

Особенно интересно, что означает pulleys.

 2eastman

link 16.09.2009 19:07 

 2eastman

link 16.09.2009 19:09 

 Doubtful.Guest

link 17.09.2009 1:33 
В данном конкретном случае pulleys - тали (пушечные)
http://www.shipmodeling.ru/cannon1.php

 o.litvinova

link 17.09.2009 10:49 
спасибо, а chocks - это какие-то клинья?

 o.litvinova

link 17.09.2009 11:58 
подъемные клинья?

 tumanov

link 17.09.2009 21:02 

 tumanov

link 17.09.2009 21:03 

 tumanov

link 17.09.2009 21:05 

 tumanov

link 17.09.2009 21:06 

 Doubtful.Guest

link 17.09.2009 22:28 
Что за чудесная книга? если не секрет))

 tumanov

link 18.09.2009 7:02 
Не секрет.
Пожалуйста, ссылочка
http://www.amazon.com/Man-War-Stephen-Biestys-Cross-Sections/dp/156458321X

 Doubtful.Guest

link 18.09.2009 12:49 
Спасибо

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo