Off: А все синхронисты проходили специальный курс в МГЛУ?

[Tanitta]

Или некоторым в процессе работы пришлось обучиться? *JOKINGLY*
Например, я в Самаре, и у нас в вузах синхронный перевод не преподают, да и других специальных курсов, кажется, нет, однако, мне бы хотелось освоить данный вид мастерства...За этим обязательно в МГЛУ ехать, ну, чтобы качество соответствовало количеству потраченных на обучение и проживание средств?

[steinhardt]

ПЕРЕВОДЧИК - ЭТО, ЧАЩЕ ВСЕГО, САМОРОДОК. НАСТОЯЩЕМУ САМОРОДКУ НИКАКИЕ ВУЗЫ НЕНУЖНЫ, ОН, ПОДОБНО ИГРИВОЙ ВЕСЕННЕЙ ВОДИЧКЕ РУЧЕЙКА, ОТРАЖАЮЩЕГО СОЛНЕЧНЫЕ ЛУЧИКИ, САМ НАЙДЕТ СВОЙ ПУТЬ.

[Tanitta]

Цей.