palace size arts.

[Roman_Kiba]

Добрый вечер!

Буду очень признателен, если кто поможет разобраться со словосочетанием "palace size",
идёт в контексте описания вещей: palace size candelabra.

Смотрел гугл, находил там вещицы с этим загадочным palace size (часы и вазы вроде как покрупнее обычного), но вот русский аналог никак сгенерировать не удаётся

[Juliza]

как-то так, наверное:
люстра, подходящая по размерам для дворца

[Roman_Kiba]

Дошло! Спасибо за идею. Дворцовая люстра

[cyrill]

не уверен насчет люстры. Candelabra в отличие от chandelier по-моему не висит.
Palace size можно попробовать как "для зала", "парадно-дворцовый канделябр" Либо, предполагая, что он стоит на полу - торшер-канделябр/подсвечник

[Roman_Kiba]

Ну да, это на самом деле канделябры (или подсвечники), так как идут в комплекте вместе с часами

[cyrill]

тогда может просто парадный канделябр?

[Roman_Kiba]

Я больше склоняюсь к варианту дворцовый канделябр - звучит солидно и в интернетах встречается, а главное, что раскрыта тема размера (полутораметровый канделябр мастерили явно не для полуторок)