cooperating other 3rd party in the investigation law

[Tassia]

Authorized individual or organization provides examiner remote access to the “Cyber” scene of the crime. This may be a victim, witness, or cooperating other 3rd party in the investigation.

Как грамотно перевести это словосочетание (см. название топика)?

[User_name_value]

Содействующая третья сторона при следовании /рассмотрении дела, в зависимости от контекста

[Alex_Odeychuk]

третья сторона, сотрудничающая со следствием ???