in respect whereof law

[Орест]

Пожалуйста, помогите перевести предложение

The rate of commission shall not exceed the rate of 10 percent of the price at which the shares in respect whereof the same is paid are issued.

Заранее спасибо, Орест.

[d.]

в отношении которых
по которым
по сделке с которыми

[grachik]

ИМО: Комиссионная ставка не должна превышать 10% от цены, на основании которой выпущены акции, по которым осуществляется ее выплата

[d.]

"цены, на основании которой выпущены акции"

лучше не надо вот так жёстко 8)

[Mantena]

Размер ставки комиссионного возраграждения не должен превышать 10% от цены, по которой были выпущены акции, в отношении которых уплачена данная цена.

[мilitary]

я полагаю, the same всё-же относится к комиссии;)

[d.]

а мне почему-то вспомнилось слово "номинал")

[Mantena]

точно. Military, вы правы, замечание оч.существенное

тогда так

Размер ставки комиссионного возраграждения не должен превышать 10% от цены, по которой были выпущены акции, в отношении которых выплачивается данное комиссионное вознаграждение.