|
Subject: главный российский триумф главный российский триумф ждал певицу в 2008 году, уже после десятков суперхитов и дюжин аншлаговых концертов.*Her triumph was doubled in Russia in 2008 after she released dozens of superhits and gave a number of sell-out concerts. Спасибо! |
|
consider: The singer's big-time would not come until 2008 after she had released scores of superhits and given a dozen of sell-out concerts. |
| Спасибо Феликс!) |
| только может лучше sold-out. Sell-out чаще продажная шкура :-) |
| там существительное |
|
%&$ За косвенную ругань косвенное предупреждение. |
|
**там существительное** И что? Оболдеть и не встать?))) noun+ noun lesdn Вы просто рыцарь:) Чмоки в Вашу щетинистую счеку:) |
| можно и не вставать если надо двусмысленность добавить где ее нет и не было. a sell-out можно, хотя и разговорно, a sold out concert - чисто и просто. А дальше на выбор аскеру. |
| Я же не оспариваю sold-out. Что я совсем что ли? М.б. sold-out и лучше. Я оспариваю Ваши хромые претензии к двусмысленности. |
| You need to be logged in to post in the forum |