companien

[Larisa5]

Пожалуйста, помогите перевести.Слово встречается в следующем контексте:<...is looking for a job:
1. As a companion on an elderly person. >Заранее спасибо

[upahill]

"4.someone, especially a woman, who is paid to live or travel with an older person"
http://www.ldoceonline.com/dictionary/companion

ищу работу по уходу за пристарелыми?

[NC1]

Дык, эта, так и будет: компаньон. Вспомните классику: молодые девушки из небогатых дворянских семей часто жили "в компаньонках" у богатых вдов или старых дев.

В наше время компаньон живет в доме нанимателя, помогает ему по хозяйству, ходит по магазинам (сам или за компанию с нанимателем), при необходимости выполняет функции персонального шофера, помнит, когда и какие нанимателю надо принимать лекарства и все такое...