manager quality control

[Shipilenok]

Народ, как лучше перевести

[Humanbene]

манагер отсека контроля качества

[Shipilenok]

это вобщем загаловок под роспись (в заключении)
И это не конкретный человек, а как я понимаю отдел контроля качества, но как сюда пристроить manager??

[Erdferkel]

В чем проблема, если стоит перед подписью? подписался:
менеджер/сотрудник отдела контроля качества

[nngan]

Вариант Erdferkel - абс. правильно

[Shipilenok]

насколько я понимаю тогда бы было quality control manager. Manager здесь как аттрибутив, тоже самое например как manager farm (это же не менеджер фермы))).

[Erdferkel]

а если бы так стояло:
/подпись/
manager
quality control
понятнее было бы?