Measuring instruments meas.inst.

[Humanbene]

Dear colleagues and other genial people!
Pls help to get the translation of the sentence below. I am really puzzled. ((
Cheers Eleonora

Go to the rear panel of the calibrator and use a T and a reducer to jumper dilution air to the port 1 calibration gas input. This air is going to be used for the gas flow through both the dilution MFC and the CAL gas MFC for the Measurementation of the flow through the MFC’s.

[Oo]

Со стороны задней панели калибратора установите тройник и понижаюший переходник (а может и понижающий редуктор. контекст!!!) на перемычке разбавляющего (разбавленного? контекст) воздуха к порту 1 входа калибрации (калиброванного/ калибруемого? контекст) газа.
Этот воздух будет использоваться для протока газа через оба устройства - the dilution MFC and the CAL gas MFC (контекст) - для измеряемости потока через MFC’s (устало так: контекст...)

[Humanbene]

СПАСИБКИ Оо!