DictionaryForumContacts

 Mulya

link 10.09.2009 18:12 
Subject: помогите перевести proided such acqusition complies with this Agreement notar.
Paragraph (a) doesn't apply to:

(i) Any Financial Indebtednessof any personacquired by the Seller provided such acqusition complies with this Agreement and which is incurred under arrangements in existence at the date of acquisition but only for a period of six months from the date of acquisition.

Особенно не понятен вот этот отрывок " provided such acqusition complies with this Agreement"

Спасибо заранее

 eu_br

link 10.09.2009 18:15 
при условии, что такое приобретение не противоречит условиям настоящего Договора

 Mulya

link 10.09.2009 18:19 
спасибо большое!!!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo