Goonies

[vagrantius]

Пожалуйста, помогите перевести.

Слово встречается в следующем контексте:
The Goonies
Заранее спасибо

[Баян]

The Goonies это не контекст для goonies

[Баян]

http://multitran.ru/c/m/CL=1&l1=1&s=goony

[Mumma]

Баян +1 (в смысле контекста)
Если речь о фильме, то в прокате он, возможно, назывался "Балбесы"
http://ru.wikipedia.org/wiki/Балбесы_(фильм)

[Mumma]

ссылка не сработала, вот другая (с переходом на русский)
http://en.wikipedia.org/wiki/The_Goonies

[Codeater]

И песенку Goonies там спела Cyndi Lauper.

[Mumma]

Cyndi Lauper - знатная девушка, у меня одно время даже вот такой постер на стенке висел (давно это было :)

[vagrantius]

Да, не догадался проверить в ед. числе.
Спасибо всем, тема "неуклюжих балбесов" закрыта...