DictionaryForumContacts

 Julyk

link 9.09.2009 0:11 
Subject: cleared credit commer.
Господа!

Помогите, пожалуйста, перевести:

cleared credit

в следующем контексте:

Order is cleared credit and in-house at Clifton.

Я перевела как-то так: "заказ проходит по кредиту и находится в Клифтоне".

Правильно ли?

 MadOx

link 9.09.2009 0:48 
Заказ принят на обработку в Клифтоне на основании расчетов по кредиту.

 Julyk

link 9.09.2009 1:10 
Огромное спасибо!

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo