DictionaryForumContacts

 Abisal

link 8.09.2009 23:22 
Subject: перевод фразы
The company shall at all times maintain a separate place or business.

Что имеется ввиду??

 Interex

link 9.09.2009 0:07 
...place oF business.
Имеется в виду...сохранять(удерживать) за собой обособленное место(обособленную позицию) в бизнесе.
Крутые ребята (на словах)

 Abisal

link 9.09.2009 0:30 
Thanks))

 rish

link 9.09.2009 0:38 
тогда наверно "иметь собственное/отдельное месторасположение", если у вас устав

 delta

link 9.09.2009 3:34 
Либо собственное помещение, либо ниша в данном виде коммерческой деятельности - контекст у топик-стартера.

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo