|
link 8.09.2009 9:36 |
|
Subject: Пожалуйста подскажите! Пожалуйста подскажите,Если в документе стоит: ответственный за ведение работ (ИФО) Можно это перевести как clerk of the works (имется ввиду строительные работы) |
| supervisor так и напрашивается |
| supervisor, либо в случае если это прораб (зачастую он отвечает за ведение работ), то work superintendent |
|
link 8.09.2009 11:27 |
| У нас на стройке был просто RP (responsible person) |
| You need to be logged in to post in the forum |