DictionaryForumContacts

 EBelonogova

link 8.09.2009 6:47 
Subject: Сопряжено с большими трудностями
Ребята, у меня формулировка - вроде стандартная, но что-тоне клеится, подскажите?

"Сопряжено с большими трудностями с Российским законодательством".

 Supa Traslata

link 8.09.2009 6:58 
Эта формулировка только похожа на стандартную, а на деле она некорректна.

 %&$

link 8.09.2009 6:59 
W/o context:
It is likely to cause/lead to/it involves a serious clash/conflict/difficulties with Russian laws

 

You need to be logged in to post in the forum

Get short URL | Photo